See bigue on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan biga, du bas-latin bigus."
],
"forms": [
{
"form": "bigues",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\biɡ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "chèvre",
"word": "bigounier"
},
{
"sense": "chèvre",
"word": "biguette"
},
{
"sense": "chèvre",
"word": "chiga"
},
{
"word": "chigat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Atar-Gull, 1831",
"text": "Le courant avait apporté jusqu’à la hauteur du brick, qui fut ainsi remâté au moyen de deux bigues dressées sur les gaillards."
}
],
"glosses": [
"Mât ou mâtereau servant à élever des charges à l'aide de poulies ou de cordages qui en garnissent l’extrémité."
],
"id": "fr-bigue-fr-noun-nUm19Zeh",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"À bord d’un navire de commerce, mât de charge métallique équipé de treuils permettant d’effectuer les manutentions dans les ports qui ne sont pas équipés de moyens de levage suffisants."
],
"id": "fr-bigue-fr-noun-nVmTmJ38",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ponton flottant équipé de puissants moyens de levage."
],
"id": "fr-bigue-fr-noun-WbZE4MBE",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Assemblage de deux longues pièces de bois dressées et unies par le haut, où se trouve une poulie."
],
"id": "fr-bigue-fr-noun-KpHR-fs9",
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"glosses": [
"Dans le Nord Isère, au pays de la pierre, les bigues sont des piquets de vigne en pierre, taillées par les ouvriers de la carrière pour leur compte personnel. On en dénombre encore plus de 700 sur la commune de Parmilieu (Voir le sentier thématique \"Sentier des bigues\" un topo-guide est visible https://web.archive.org/web/20080629051047/http://parmilieu.free.fr/rando/topo/topo.html)"
],
"id": "fr-bigue-fr-noun-hQvouRjf"
},
{
"glosses": [
"Chèvre dans certaines régions de France comme la Nièvre ^([1])."
],
"id": "fr-bigue-fr-noun-YAZ7LVR5",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\biɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bigue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bigue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mât"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "chèvre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hebebock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pulley block"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رِجَامَان (4)"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "biga"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bigua"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chevron"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "solive"
}
],
"word": "bigue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan biga, du bas-latin bigus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "biguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe biguer."
],
"id": "fr-bigue-fr-verb-aFJ~2FYZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "biguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe biguer."
],
"id": "fr-bigue-fr-verb-8oBfkw5p"
},
{
"form_of": [
{
"word": "biguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe biguer."
],
"id": "fr-bigue-fr-verb-VuVvOtTO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "biguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe biguer."
],
"id": "fr-bigue-fr-verb-NdXf1tvm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "biguer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe biguer."
],
"id": "fr-bigue-fr-verb-HL5GNQSN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\biɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bigue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bigue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bigue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vielle bigue.",
"translation": "Vieille bique (femme méchante)."
}
],
"glosses": [
"Terme méprisant énoncé à l’encontre d’une femme, bique."
],
"id": "fr-bigue-pcd-noun-vmtehxSN",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\biɡ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bigue"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan biga, du bas-latin bigus."
],
"forms": [
{
"form": "bigues",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\biɡ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "chèvre",
"word": "bigounier"
},
{
"sense": "chèvre",
"word": "biguette"
},
{
"sense": "chèvre",
"word": "chiga"
},
{
"word": "chigat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Atar-Gull, 1831",
"text": "Le courant avait apporté jusqu’à la hauteur du brick, qui fut ainsi remâté au moyen de deux bigues dressées sur les gaillards."
}
],
"glosses": [
"Mât ou mâtereau servant à élever des charges à l'aide de poulies ou de cordages qui en garnissent l’extrémité."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"À bord d’un navire de commerce, mât de charge métallique équipé de treuils permettant d’effectuer les manutentions dans les ports qui ne sont pas équipés de moyens de levage suffisants."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Ponton flottant équipé de puissants moyens de levage."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"glosses": [
"Assemblage de deux longues pièces de bois dressées et unies par le haut, où se trouve une poulie."
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"glosses": [
"Dans le Nord Isère, au pays de la pierre, les bigues sont des piquets de vigne en pierre, taillées par les ouvriers de la carrière pour leur compte personnel. On en dénombre encore plus de 700 sur la commune de Parmilieu (Voir le sentier thématique \"Sentier des bigues\" un topo-guide est visible https://web.archive.org/web/20080629051047/http://parmilieu.free.fr/rando/topo/topo.html)"
]
},
{
"glosses": [
"Chèvre dans certaines régions de France comme la Nièvre ^([1])."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\biɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bigue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bigue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mât"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "chèvre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hebebock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pulley block"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رِجَامَان (4)"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "biga"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bigua"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chevron"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "solive"
}
],
"word": "bigue"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan biga, du bas-latin bigus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "biguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe biguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "biguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe biguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "biguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe biguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "biguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe biguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "biguer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe biguer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\biɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bigue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bigue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bigue"
}
{
"categories": [
"Noms communs en picard",
"picard"
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en picard",
"Termes péjoratifs en picard"
],
"examples": [
{
"text": "Vielle bigue.",
"translation": "Vieille bique (femme méchante)."
}
],
"glosses": [
"Terme méprisant énoncé à l’encontre d’une femme, bique."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\biɡ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bigue"
}
Download raw JSONL data for bigue meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.